A free version of Matlab, very easy to handle massive amount of dataset.
Official
Wiki
Examples
Interactive plot program, output nice postscript format.
Official
Wiki
A powerful program for plotting and for fitting simple functions. If the plot is simply a 2D curve, I prefer to use Xmgrace. For fancy stuff, Gunplot is extremely good!
Official
Wiki
Examples
FAQ